Ukraine : une pétition propose de remplacer les paroles de l'hymne national évoquant la mort par des paroles plus optimistes
Source: Gettyimages.ru
Une pétition déposée auprès du gouvernement ukrainien demande de réécrire le texte de l’hymne, jugé trop marqué par la guerre et le sacrifice. Les auteurs proposent de conserver la musique, mais de privilégier la paix, l’unité, la prospérité et la foi en l’avenir. Le texte doit encore recueillir 25 000 signatures.
Une pétition a été lancée en Ukraine pour réécrire le texte de l'hymne national ukrainien. Ainsi, selon le document publié sur le site du Conseil des ministres ukrainien, les Ukrainiens ont actuellement besoin de paroles qui ne se contentent pas d'évoquer la lutte, mais qui affirment également la foi en la victoire, donnent la force de continuer à vivre et remontent le moral.
Les auteurs de la pétition ont toutefois proposé de ne modifier que le texte, en laissant la musique inchangée. En particulier, il est proposé de remplacer les premières lignes du couplet d’ouverture de l’hymne « Elles ne sont point mortes, la liberté et la gloire ukrainiennes » par « Que fleurissent et prospèrent la gloire de l’Ukraine et sa liberté », et de remplacer les mots « Comme la rosée au soleil, nos ennemis périront / Et nous régnerons, frères, sur notre propre terre » par « Vivant profondément en paix avec l’humanité entière, / Nous bâtissons un pays s’épanouissant dans l’unité. »
Selon la pétition, le refrain de l’hymne doit également être modifié : les vers « Nous nous donnerons, corps et âmes, pour notre liberté, / Pour que l’on sache, mes frères, que du sang cosaque coule dans nos veines » doivent être remplacés par « Nos corps et nos esprits s’éveillent, épris de liberté, / Car depuis des siècles, d'une lignée glorieuse, nous sommes les fiers héritiers ». Les auteurs du document estiment que le nouvel hymne contribuera à renforcer les valeurs de paix, de vie, d’amour, d’unité et de prospérité.
Pour être examinée par le Conseil des ministres, la pétition doit recueillir 25 000 signatures ; il reste 88 jours pour les rassembler à compter du 21 septembre. À l’heure actuelle, plus de 1 700 personnes ont signé la pétition.
L'hymne actuel de l'Ukraine a été écrit par le poète Pavlo Tchoubinski et composé par Mykhailo Verbytsky. Le poème a été publié en 1863, tandis que la musique a été composée en 1865. La composition a commencé à être utilisée comme hymne national de l'Ukraine en 1917, et sa version définitive a été adoptée en 2003.
